С 15 по 18 июня 2023г. в Пекине пройдет 29-ая международная книжная выставка-ярмарка. На ней будут представлены произведения современных российских писателей и поэтов. Произведения русских авторов проходят строгий отбор и попадают на китайскую книжную выставку лишь после участия в конкурсе
Визит председателя КНР Си Цзиньпина в Россию в марте нынешнего года, вновь поднял вопросы о сотрудничестве наших стран - в том числе культурном. В этом свете стоит отметить, что еще в 2020 году Россия занимала пятое место в китайском списке экспорта и импорта авторских прав на книги, являясь страной с самым большим пассивным торговым балансом на китайском рынке авторских прав на литературные произведения. Так, из 12 915 авторских прав на книги, экспортированных Китаем в 2020 году, 882 пришлось именно на Россию.
За последние годы по «Программе перевода и издания произведений классической и современной литературы» в Китае были изданы книги ряда российских авторов. В свою очередь русские читатели очень заинтересовались китайскими книгами, даже появились любительские переводы на русский язык китайского фэнтези в Интернете. Стоит отметить, что китайскую литературу выгодно выделяет красивая мифология, оригинальность и идеология, замешанная на мудрости, достоинстве и чести. В общем, у китайских книг есть чему поучиться. Приятно знать, что и произведения русских авторов приходятся по душе китайским читателям.
«Союз независимых авторов и издателей» и Издательский дом «Вагриус» отобрали российских авторов для представления в рамках 29-ой Пекинской книжной выставки-ярмарки (Beijing International Book Fair).
Еще в 2013 году МГО «Союз независимых авторов и издателей» положил начало плодотворному сотрудничеству с рядом крупнейших издательских домов Китая. Раз в год, следуя нюансам восточного делового этикета, по приглашению китайских партнеров, МГО проводит адресную презентацию новинок российской литературы. Уже есть списки приоритетных тем и направлений, среди них: современная поэтическая лирика, детская литература, современные романы и рассказы с биографическими элементами, фантастический роман-трибьют, философская проза. В рамках сложившейся практики сотрудничества с Китаем МГО уделяет исключительное внимание качеству представляемых проектов, презентационных и сопроводительных материалов, проводит индивидуальную подготовительную работу с каждым автором.
В список отобранных в этом году для представления в Китае книг попали книги цикла «Рианон», «Империя дракона», «Век императрицы», «Пленники подводного царства», «Склеп семи ангелов» и «Дочь зари», а также книга «Невеста-дракон» отечественного автора из Москвы Натали Якобсон. Стоит напомнить, что данные книги уже пользовались успехом на всемирном Амазон. Книга «Невеста-дракон» даже долгое время занимала первое место, а тома «Рианон» о принцессе огня и таинственном воине-небожителе попали в список бестселлеров сразу после выхода на английском языке. Цикл книг «Империя дракона» о принце, которого насильно обратил в дракона колдун, уничтоживший его королевство, тоже занимали на Амазон высокие рейтинги. Герою книг удалось не только вырваться из плена, но и получить власть над миром магии. Через вечность героя ведут драконья сила, тайна происхождения от небожителей и любовь к волшебнице, способной менять похищенные тела, будто маски. Также высокий рейтинг долгое время занимала на английском Амазон книга из цикла «Дочь зари» - «Кинотеатр дьявола». В ней рассказано о прекрасной девушке-демоне Атенаис, которую неосторожно призвал владелец разорившейся киностудии, чтобы она сняла кино, перед которым не сможет устоять ни один зритель. В итоге фильмы демона оказались способны принести миру гибель. Остановить Атенаис способен лишь человек, который в нее влюблен. Все книги связаны между собой тайной происхождения героев от небожителей и грандиозной небесной войны, после которой армии восставших ангелов рассыпались по земле демонами, феями и эльфами. Книги будут представлены в Пекине в рамках 29-ой книжной выставки-ярмарки, как на русском, так и на английском языке.
Натали Якобсон
Все выпуски журнала «ЭкоГрад» в электронной версии читайте на pressa.ru,
Бумажные экземпляры спецвыпусков и книги В. Климова можно приобрести на OZON
